Армянская пословица «Рана, нанесённая мечом, заживёт, а языком нет» напоминает русскую пословицу в) Слово не воробей, вылетит — не поймаешь.