Пусть \(x\) км/ч - собственная скорость катера, а \(y\) км/ч - скорость течения реки.
Тогда скорость катера по течению равна \(x + y\) км/ч, а против течения \(x - y\) км/ч.
Имеем систему уравнений:
\[\frac{48}{x-y} + \frac{30}{x+y} = 3\]
\[\frac{36}{x-y} - \frac{15}{x+y} = 1\]
Введем замену: \(a = \frac{1}{x-y}\), \(b = \frac{1}{x+y}\).
Тогда система примет вид:
\[48a + 30b = 3\]
\[36a - 15b = 1\]
Умножим второе уравнение на 2:
\[72a - 30b = 2\]
Сложим первое уравнение и преобразованное второе:
\[48a + 30b + 72a - 30b = 3 + 2\]
\[120a = 5\]
\[a = \frac{5}{120} = \frac{1}{24}\]
Подставим значение \(a\) во второе уравнение:
\[36(\frac{1}{24}) - 15b = 1\]
\[\frac{3}{2} - 15b = 1\]
\[15b = \frac{3}{2} - 1 = \frac{1}{2}\]
\[b = \frac{1}{30}\]
Вернемся к замене:
\[x - y = 24\]
\[x + y = 30\]
Сложим уравнения:
\[2x = 54\]
\[x = 27 \text{ км/ч}\]
Теперь найдем скорость течения \(y\):
\[y = 30 - x = 30 - 27 = 3 \text{ км/ч}\]
**Ответ:** Собственная скорость катера - 27 км/ч, скорость течения реки - 3 км/ч.