Обозначим:
x – количество воды в чашке (в граммах);
x + 380 – количество воды в кофейнике (в граммах).
Составим уравнение:
$$x + 2x + (x + 380) = 740$$
$$3x + x + 380 = 740$$
$$4x = 740 - 380$$
$$4x = 360$$
$$x = 360 : 4$$
$$x = 90$$
Количество воды в чашке – 90 г.
Количество воды в кофейнике:
$$90 + 380 = 470$$
Количество воды в кофейнике – 470 г.
Ответ: 470