Ответ:

Актёр мог передать отношение баснописца интонацией, темпом, паузами, логическими ударениями и сменой голоса персонажей. Самоуверенную речь «мудреца» уместно читать важно и напыщенно, а финал — кратко, спокойно и с ироническим оттенком.

Без аудиозаписи нельзя точно определить, какие именно средства использовал конкретный актёр.