Ответ:

Крылов смеётся над самоуверенностью и показной учёностью человека, который усложняет простое дело и не умеет признать очевидное.

В обычной фразе «А ларчик просто открывался» ударение на слове «просто» подчёркивает лёгкость решения: разгадка не требовала мудрёных поисков. Если выделить слово «открывался», внимание перейдёт на сам результат — на то, что ларчик всё-таки открывался. Ирония станет менее резкой, а смысловой акцент изменится.

При чтении финала поставьте логическое ударение на «просто», перед ним сделайте небольшую паузу. Тогда особенно ясно прозвучит контраст между долгими бесплодными попытками и простым решением.