Летним вечером над озером образовался туман.

Предложение составлено правильно. Туман над озером может образоваться, когда воздух у поверхности воды охлаждается и водяной пар конденсируется.