Выполним орфографический анализ, вставим пропущенные буквы в слова.
4. Лилиан Грэй, оставаясь наедине с мальчиком, делалась простой мамой, говорившей любящим, кротким тоном те самые сердечные пустяки, какие не передашь на бумаге — их сила в чувстве, не в самих них.
В данном случае, чтобы правильно написать окончание причастия, нужно задать вопрос: говорившей (каким?) любящим.
Ответ: Я
Ответ: Лилиан Грэй, оставаясь наедине с мальчиком, делалась простой мамой, говорившей любящим, кротким тоном те самые сердечные пустяки, какие не передашь на бумаге — их сила в чувстве, не в самих них.