Пусть вся работа - 1.
Производительность мастера: $$1/4$$ (часть работы в час)
Производительность ученика: $$1/9$$ (часть работы в час)
Вместе за 1 час они выполнят: $$1/4 + 1/9 = \frac{9}{36} + \frac{4}{36} = \frac{13}{36}$$ (часть работы)
Останется невыполненной: $$1 - \frac{13}{36} = \frac{36}{36} - \frac{13}{36} = \frac{23}{36}$$ (часть работы)
Ответ: $$ \frac{23}{36} $$