Mike: I don’t like school very much. I have some problems with Maths. I’m always nervous when we have a test. Besides, I hate homework. I think that everything is boring at school and school is a waste of time. I can get information from books, TV and my computer. But I can’t do without my friends. I’m glad that I mix with them every day at school.

Существенных грамматических и орфографических ошибок не обнаружено. Выражение «mix with them» здесь можно понять как «общаться с ними», хотя естественнее звучит «spend time with them». Это стилистическое улучшение, а не обязательное исправление.

Возможный улучшенный вариант: I don’t like school very much. I have some problems with Maths. I’m always nervous when we have a test. Besides, I hate homework. I think that everything is boring at school and school is a waste of time. I can get information from books, TV and my computer. But I can’t do without my friends. I’m glad that I spend time with them every day at school.

Перевод: Мне не очень нравится школа. У меня есть некоторые трудности с математикой. Я всегда нервничаю, когда у нас контрольная. Кроме того, я ненавижу домашние задания. Я думаю, что в школе всё скучно и что школа — пустая трата времени. Я могу получать информацию из книг, по телевизору и с помощью компьютера. Но я не могу обходиться без друзей. Я рад, что каждый день общаюсь с ними в школе.