Ответ: Да. Афанасий говорит: «Я пять лет русской речи не слыхал… Теперь вот услышал, будто в родном дому побывал».