My dad - 3-е лицо, ед.ч., поэтому глагол fix нужно согласовать с подлежащим и поставить в форму fixes.
My dad buys old and fixes them.
Ответ: fixes