Выражение «на нивах» происходит от слова «нива», которое означает пахотное поле, засеянное злаками. В переносном смысле «нива» может означать обширную область деятельности, например, «нива науки».
Ответ: Да, «на нивах» означает «на полях».