Ответ:

1-й способ:

Сначала узнаем, сколько книг осталось после выдачи читателям:

\(46 - 13 = 33\) (книги).

Затем поставили на полку 16 книг:

\(33 + 16 = 49\) (книг).

2-й способ:

Из общего количества вычтем выданные книги и прибавим возвращённые:

\(46 - 13 + 16 = 49\) (книг).

Ответ: 49 книг.