Тело отсчета, относительно которого верен закон инерции: Земля (если считать, что Земля покоится или движется равномерно и прямолинейно).
Тело отсчета, относительно которого закон инерции не выполняется: Вагон поезда (так как он движется с ускорением).
Закон инерции (первый закон Ньютона) гласит, что тело сохраняет состояние покоя или равномерного прямолинейного движения, если на него не действуют силы или действие сил скомпенсировано. В данном случае, в системе отсчета, связанной с вагоном, на мяч не действуют никакие силы (или они скомпенсированы), но он начинает двигаться, что противоречит закону инерции.