Ответ:

Причастные обороты после определяемых слов обособляются. Слово «казалось» здесь вводное и выделяется запятыми. Восстановлены очевидные написания: «неподалёку», «неодолимое».

Глубокая тишина, нарушаемая всплесками рыбы да криками какой-то ещё не уснувшей птицы, возившейся неподалёку, казалось, лишь подчёркивала неодолимое наступление ночного покоя.

ПО: «нарушаемая всплесками рыбы да криками какой-то ещё не уснувшей птицы», «возившейся неподалёку».

Ответ: запятые расставлены; причастные обороты выделены подчёркиванием.