Ответ:

В первом варианте перед прямой речью после слов автора должно стоять двоеточие, а не тире. В третьем перед тире не хватает знака, завершающего прямую речь. Во втором варианте двоеточие перед прямой речью и точка после закрывающих кавычек оформлены правильно.

Ответ: «… попросили лесника: „Проводи нас, дедушка“».