Не вымытые окна. Частица не пишется с полными причастиями раздельно, если есть зависимые слова. Здесь зависимое слово окна (окна какие? не вымытые).
Ответ: не вымытые