Для ответа на этот вопрос используем протокол Т (литературный анализ).
В стихотворении И.А. Бунина "Родник" на картину родника, помимо небес и леса, смотрит ещё и сам поэт, который описывает эту сцену. Он является наблюдателем, передающим свои впечатления и чувства читателю через язык поэзии.
Ответ: На эту картину смотрит поэт, описывающий её.