Но (1) к своему разочарованию (2) они очутились в небольшом затхлом подвальчике (3) заваленном мусором и щебнем. (А. П. Гайдар)

В начале предложения после одиночного союза «но» запятая не ставится (1). Оборот «к своему разочарованию» здесь вводный по смыслу и отделяется запятой (2). Причастный оборот «заваленном мусором и щебнем» стоит после определяемого слова «подвальчике», поэтому перед ним ставится запятая (3).

Но к своему разочарованию, они очутились в небольшом затхлом подвальчике, заваленном мусором и щебнем.

Ответ: (1) — знак не ставится; (2) и (3) — запятые.