Nota bene. Обратите внимание на изменения, которые происходят в глагольных формах при переводе предложений из прямой речи в косвенную, если глагол, который вводит прямую речь, используется в past simple. Примеры: Кевин сказал: "Я пишу пьесу неделю". Кевин объяснил, что он писал пьесу неделю. Алиса спросила Боба: "Как долго ты режиссируешь фильм?" Алиса поинтересовалась, как долго Боб режиссировал фильм. Алиса спросила Боба, как долго он режиссирует фильм. В придаточных предложениях present perfect progressive переходит в past perfect progressive.

В косвенной речи, когда глагол в главной части предложения стоит в прошедшем времени (например, сказал, спросил), то глаголы в придаточной части также меняются. Present Perfect Progressive (настоящее совершенное продолженное) меняется на Past Perfect Progressive (прошедшее совершенное продолженное). Например, если Кевин сказал: "I have been writing a play for a week" (Present Perfect Progressive), то в косвенной речи это будет: Kevin explained he had been writing a play for a week (Past Perfect Progressive). То есть, 'have been writing' меняется на 'had been writing'. Это правило нужно соблюдать, чтобы речь была грамматически правильной при переходе от прямой речи к косвенной.