Ответ:

В предложении «След от линейки был на лбу не только у Джавада, но и у Вальки Батурина» существительное лбу стоит в предложном падеже: был на чём? — на лбу.

Особенность окончания: у существительных мужского рода второго склонения после предлога на обычно пишется окончание -е, но в некоторых устойчивых сочетаниях употребляется окончание -у: на лбу.