К сожалению, в тексте нет точного определения слова «душегрейка». Но есть предложение от бабушки:
Душегрейкой эта одежда называлась потому, что грела грудь и спину.