Вероятнее всего, слова взяты из толкового словаря.
- Артистический – свойственный артисту, связанный с искусством. Артистический талант, артистическая карьера.
- Артистичный – обладающий артистизмом, выразительный. Артистичный человек, артистичное исполнение.