Следует заменить «но и» на «но и», то есть: Платёж можно совершить не только в отделении банка, но и через телефон и Интернет.