Почему чиновникам города N не удалось вернуть Хлестакова в город?

Ответ: Купцы помогли Хлестакову уехать, отдав ему своих лошадей. Объяснение: Этот вариант наиболее соответствует сюжету произведения, где купцы, обманутые Хлестаковым, предоставили ему возможность покинуть город.