Вопрос:

Provide a translation of the Chinese text.

Ответ:

课文三 (Kèwén sān) - Text 3

玛莎给杨老师写的信 (Mǎshā gěi Yáng lǎoshī xiě de xìn) - Masha's Letter to Teacher Yang

亲爱的杨老师 (Qīn'ài de Yáng lǎoshī): - Dear Teacher Yang,

您好 (Nín hǎo)! - Hello!

上个星期四我发烧了,您让安娜陪我去了医院。(Shàng ge xīngqísì wǒ fāshāo le, nín ràng Ānnà péi wǒ qù le yīyuàn.) - Last Thursday, I had a fever. You asked Anna to accompany me to the hospital.

看完病以后,我就在家休息,没有上课,星期四的练习也没有写完。(Kàn wán bìng yǐhòu, wǒ jiù zài jiā xiūxi, méiyǒu shàngkè, xīngqísì de liànxí yě méiyǒu xiě wán.) - After seeing the doctor, I rested at home, didn't go to class, and didn't finish the exercises for Thursday.

那天早上,我吃了一个冰淇淋,觉得不舒服。(Nà tiān zǎoshang, wǒ chī le yī ge bīngqílín, juéde bù shūfu.) - That morning, I ate an ice cream and felt uncomfortable.

还有,天气有点儿冷,去学校的时候没有戴帽子,所以就开始发烧了。(Háiyǒu, tiānqì yǒudiǎnr lěng, qù xuéxiào de shíhou méiyǒu dài màozi, suǒyǐ jiù kāishǐ fāshāo le.) - Also, the weather was a bit cold, and I didn't wear a hat when I went to school, so I started to have a fever.

您别担心,我现在已经好一点儿了。(Nín bié dānxīn, wǒ xiànzài yǐjīng hǎo yīdiǎnr le.) - Don't worry, I am already a bit better now.

在医院的时候,医生给我开了一些药。(Zài yīyuàn de shíhou, yīshēng gěi wǒ kāi le yīxiē yào.) - At the hospital, the doctor prescribed some medicine for me.

现在我每天吃三次药,躺在床上多休息。(Xiànzài wǒ měitiān chī sān cì yào, tǎng zài chuángshàng duō xiūxi.) - Now I take medicine three times a day and rest more in bed.

医生说我下个星期就可以去上课了。(Yīshēng shuō wǒ xià ge xīngqí jiù kěyǐ qù shàngkè le.) - The doctor said I can go to class next week.

我生病以后才明白,健康很重要。(Wǒ shēngbìng yǐhòu cái míngbai, jiànkāng hěn zhòngyào.) - I realized after being sick that health is very important.

杨老师,请您写信告诉我汉语作业是什么。谢谢!(Yáng lǎoshī, qǐng nín xiě xìn gàosu wǒ Hànyǔ zuòyè shì shénme. Xièxie!) - Teacher Yang, please write back and tell me what the Chinese homework is. Thank you!

祝您身体健康,工作快乐!(Zhù nín shēntǐ jiànkāng, gōngzuò kuàilè!) - I wish you good health and happy work!

玛莎 (Mǎshā) - Masha

2016年4月5日 (2016 nián 4 yuè 5 rì) - April 5, 2016

Смотреть решения всех заданий с фото
Подать жалобу Правообладателю

Похожие