Расшифровка фразеологизма

Фразеологизм «Я на этом собаку съел» означает большой опыт и знания в каком-либо деле. Если разложить его на составляющие, опираясь на предложенные значения, то получится следующее:

1. В (помещать внутрь).
2. Палки (деревянные, как правило, круглые в поперечном сечении предметы).
3. В (предлог, чаще всего обозначающий местонахождение или направление).
4. Колёса (круглые плоские детали, закрепляемые на оси и способные вращаться).

Соединив эти слова вместе, получаем фразу: «В палки в колёса». Этот фразеологизм, хоть и не является прямым переводом исходного, отражает идею препятствий и трудностей, которые человек преодолел, чтобы достичь мастерства в каком-либо деле. Иными словами, человек, который «собаку съел», знает, как справляться с тем, что «в палки в колёса» ставят.