Ответ:

Баллада — сюжетное стихотворное произведение, в котором обычно соединяются повествование, лирическое переживание и драматическое напряжение. Для баллад Жуковского характерны необычные события, тайна, тревожная атмосфера, напряжённый сюжет, диалоги и переживания героев. Часто в них используются фольклорные, исторические или зарубежные литературные мотивы.

Жуковский стал новатором, потому что творчески перерабатывал заимствованные сюжеты и менял привычные для европейской баллады развязки. В «Светлане» он использовал сюжетные мотивы баллады «Ленора», но перенёс действие в русскую святочную обстановку: появились крещенский вечерок, гадания, народные поверья и знакомые читателю бытовые детали. Язык и образы произведения связаны с русской песенной и фольклорной традицией.

Важнее всего, что Жуковский изменил исход истории. Страшное путешествие и видение мёртвого жениха оказываются сном, а финал становится счастливым. Так поэт соединил напряжённость и фантастику балладного жанра с национальным колоритом, народными представлениями и утверждением надежды. Поэтому «Светлану» можно считать одной из первых русских национальных баллад.