Ответ:

Я велел положить чемодан свой в тележку, заменить быков лошадьми и в последний раз оглянулся на долину; но густой туман, нахлынувший волнами из ущелий, покрывал её, совершенно ни единый звук не долетал уже оттуда до нашего слуха.

Причастный оборот «нахлынувший волнами из ущелий» стоит после определяемого слова «туман» и обособляется. Точка с запятой разделяет распространённые части сложного предложения перед «но». Запятая перед «совершенно» разделяет бессоюзные части.