Ответ:

Кудесник предсказывает князю Олегу, что тот примет смерть от своего коня. Олег верит предсказанию и расстаётся с любимым конём, велев заботиться о нём. Спустя годы князь узнаёт, что конь умер, и решает, что пророчество не сбылось. Но у останков коня из черепа выползает змея и смертельно жалит Олега.

Летописное повествование кратко сообщает основные события: предсказание, расставание с конём и гибель князя. В балладе Пушкин подробно показывает переживания и поступки героев, добавляет диалоги, выразительные картины и напряжённую сцену смерти. Общее в обоих текстах — основные события и мысль о том, что предсказанное исполняется неожиданным образом.

Ответ: летопись излагает события кратко, а баллада художественно раскрывает их, создавая образы, настроение и драматическое напряжение.