Ответ:

2.1. Рукописи до начала XVI века. Передача текста требует учитывать историческую графику и орфографию, состав букв, титла, выносные буквы и сокращения. В издании указывают, насколько последовательно сохраняются особенности оригинала и как обозначаются повреждения, утраты и редакторские дополнения. Чтение спорных мест обосновывают по рукописи и текстологическим данным.

2.2. Рукописи XVI–XVIII веков. При публикации учитывают разнообразие книжной и деловой письменности, скоропись, особенности орфографии, пунктуации и оформления. Принципы передачи выбирают заранее и описывают в археографическом предисловии. Текст можно воспроизводить дипломатически, сохраняя графические особенности, либо передавать с оговорённой нормализацией — в зависимости от задачи издания.

2.3. Отступления от оригиналов источников XVI–XVIII веков. Редакторские изменения допустимы только в рамках заявленных правил издания: например, раскрытие сокращений, передача букв современными знаками, изменение пунктуации или нормализация отдельных элементов. Такие действия не должны незаметно менять смысл. Неясные чтения, утраты, исправления писца и редакторские дополнения обозначают и поясняют по принятой системе; принципы передачи сообщают читателю.

2.4. Документы XIX–XX веков. Текст обычно передают с учётом того, что графика и нормы орфографии и пунктуации менялись. Возможна осторожная нормализация устаревшей орфографии, если она предусмотрена принципами издания; лексические и грамматические особенности документа сохраняют. Существенные исправления, пропуски, зачёркивания, вставки и неразборчивые места отражают или комментируют, не подменяя оригинальный текст редакторской реконструкцией.

Во всех случаях принципы передачи текста зависят от типа источника и цели публикации. Их нужно последовательно применять и ясно описывать; разночтения и вмешательства редактора должны быть проверяемы.