Семинар 7. Хронология. 5. Мартовский и сентябрьский календарные стили. Перевод древнерусских дат на современное летосчисление.

Сентябрьский стиль начинал год 1 сентября, мартовский — в марте; мартовский стиль имел варианты, связанные с началом года в начале или конце месяца. Поэтому год по летописному обозначению не всегда совпадает с современным календарным годом.

Для перевода сначала устанавливают эру (например, византийскую), стиль начала года, вариант мартовского счёта и точную дату события. Затем определяют соответствующий год от Рождества Христова и учитывают календарь (юлианский или григорианский) и разницу календарных дат для данного времени. Без конкретной летописной даты и сведений о стиле точный перевод выполнить нельзя; механически вычитать одно и то же число из всех дат ненадёжно.