Применим ПРОТОКОЛ Е (Выбор грамматической формы).
В данном предложении необходимо выбрать правильную форму глагола tell (говорить) с отрицанием в условном предложении. Это условное предложение нулевого типа (Zero Conditional), где и в главной, и в условной части используется Present Simple.
Полное предложение: She doesn't tell me the truth unless I ask her.
Ответ: She doesn't tell me the truth unless I ask her.