Вот исправленный текст с объяснениями:
Отнюдь не новые данные; он был невысок, но строен; она некрасива; встретил очень неприветливым словом;
Невнятное бормотание; никому неизвестный писатель;
Поездка непродолжительна; неудобная мебель; отнюдь неправильные выводы; невнимательный, а рассеянный человек; мебель недорогая, а дешёвая; нездоровый румянец; не хорошая, а плохая работа; не высокий, но полный человек; небрежный ответ.