Рассказ назван «Смерть чиновника», а не «Смерть Червякова», потому что акцент сделан на социальном явлении, а не на индивидуальной трагедии. Название подчёркивает, что смерть (как духовная, так и физическая) является следствием чиновничьей системы, где унижение и страх перед вышестоящими лицами приводят к трагическим последствиям. Червяков — лишь один из примеров, а название обобщает проблему.