Ответ:

гнездышко, полюшко, синеватый, посмотрела, кисловатый, сварила, берёзонька, зелёненький, писатель, котик, переливались.

Вставленные буквы: ы, ю, е, о, о, а, о, е, е, и, и.