Ответ:

В басне Эзопа мораль сформулирована как общее предостережение: не следует доверять льстецам, поскольку их похвалы могут служить корыстной цели. Основное внимание уделено опасности лести и доверчивости того, кто ей поддаётся.

У Крылова мораль тесно связана с ходом сценки: Лисица получает сыр, сыграв на самодовольстве Ворона. В центре осмеяния — не только льстец, но и тот, кто охотно верит похвалам и из тщеславия совершает глупость.

Итог: Эзоп преимущественно предостерегает от льстецов, а Крылов сильнее подчёркивает взаимосвязанные пороки — лесть Лисицы и тщеславие Ворона.