Task 16. Match the modern dates with their names in Ancient Rome. There are extra options that you will not use. 1) 20 August; 2) 1 September; 3) 5 September; 4) 7 September; 5) 13 September; 6) 15 September; 7) 17 September. A) The Nones of September; B) 7 days before the Ides of September; C) The Ides of August; D) 17 days before the Kalends of October; E) 13 days before the Kalends of September; F) The Kalends of September; G) The Ides of September; H) 3 days after the Nones of September; I) 15 days before the Kalends of October.

Перевод задания: Соотнесите современные даты с их названиями в Древнем Риме. Есть лишние варианты, которые вы не будете использовать. 1) 20 августа; 2) 1 сентября; 3) 5 сентября; 4) 7 сентября; 5) 13 сентября; 6) 15 сентября; 7) 17 сентября. A) Ноны сентября; B) за 7 дней до ид сентября; C) Иды августа; D) за 17 дней до календ октября; E) за 13 дней до календ сентября; F) Календы сентября; G) Иды сентября; H) через 3 дня после нон сентября; I) за 15 дней до календ октября.

Matches:

1. 20 August — E) 13 days before the Kalends of September.
2. 1 September — F) The Kalends of September.
3. 5 September — A) The Nones of September.
4. 7 September — B) 7 days before the Ides of September.
5. 13 September — G) The Ides of September.
6. 15 September — D) 17 days before the Kalends of October.
7. 17 September — I) 15 days before the Kalends of October.

Roman dates were counted inclusively, counting the named reference date as the first day. The unused options are C and H.

Соответствия:

1. 20 августа — E) за 13 дней до календ сентября.
2. 1 сентября — F) календы сентября.
3. 5 сентября — A) ноны сентября.
4. 7 сентября — B) за 7 дней до ид сентября.
5. 13 сентября — G) иды сентября.
6. 15 сентября — D) за 17 дней до календ октября.
7. 17 сентября — I) за 15 дней до календ октября.

Римляне считали даты включительно, принимая названную опорную дату за первый день. Лишние варианты — C и H.