Task 3. Match the everyday phrases 1–9 with the pirate expressions A–I. Then use the meanings (11)–(15) to find the correct pairs. 11. Friendly greeting. 12. Getting someone’s attention. 13. Reply to someone of higher rank. 14. Announcing that land is near. 15. Calling for more effort. Phrases: 1. I’m shook! 2. Listen! 3. Work harder! 4. Let’s set off! 5. Hello! 6. Set them free! 7. There’s solid ground! 8. Come on! 9. Yes, Sir! Pirate expressions: A. Heave ho! B. Anchors aweigh! C. Ahoy! D. Yo-Ho-Ho! E. Aye aye! F. Avast ye! G. Land ho! H. All hands on deck! I. Shiver me timbers!

Перевод задания: Соотнеси обычные фразы 1–9 с пиратскими выражениями A–I. Затем используй значения (11)–(15), чтобы найти соответствующие пары.

1–9: 1–I (I’m shook! — Shiver me timbers!); 2–F (Listen! — Avast ye!); 3–A (Work harder! — Heave ho!); 4–B (Let’s set off! — Anchors aweigh!); 5–C (Hello! — Ahoy!); 6–D (Set them free! — Yo-Ho-Ho!); 7–G (There’s solid ground! — Land ho!); 8–H (Come on! — All hands on deck!); 9–E (Yes, Sir! — Aye aye!).

11–15: 11–C (дружеское приветствие — Ahoy!); 12–F (привлечение внимания — Avast ye!); 13–E (ответ вышестоящему по званию — Aye aye!); 14–G (объявление о приближении к суше — Land ho!); 15–A (призыв приложить больше усилий — Heave ho!).

Перевод ответов: Shiver me timbers! — Вот это да!; Avast ye! — Слушайте!; Heave ho! — Налегай!; Anchors aweigh! — Поднять якоря!; Ahoy! — Эй, привет!; Yo-Ho-Ho! — Йо-хо-хо!; Land ho! — Земля!; All hands on deck! — Всем наверх, на палубу!; Aye aye! — Есть, сэр!