Здесь нужно сравнить два платья. Одно просто «nice» (хорошее), а другое «very nice» (очень хорошее). Значит, красное платье лучше синего.
Ответ: The red dress is nicer than the blue dress.