Логика такая:
В этом предложении надо сказать, что ящерица — самое маленькое животное из всех. Выбираем слово «smallest» (самый маленький), чтобы это показать.
The lizard is the smallest animal of them all.
Ящерица — самое маленькое животное из всех.