В словосочетании «музейные архивы» главное слово «архивы», зависимое – «музейные». Связь – согласование, так как прилагательное согласуется с существительным в роде, числе и падеже. Необходимо заменить данное словосочетание синонимичным со связью управление, где зависимое слово стоит в родительном падеже.
Ответ: архивы музея