Контрольные задания > 7. Translate the following text into English.
Петя стал учиться хуже, чем обычно. Он решил, что ему нужно больше заниматься спортом и сбросить лишний вес. Это для него очень полезно, но недостаточно. Тогда он решил купить витамины, так как до свежих фруктов и овощей было еще далеко. И наконец, он взялся за учебу и постарался наверстать упущенное. Витамины ему очень помогли.
Вопрос:
7. Translate the following text into English.
Петя стал учиться хуже, чем обычно. Он решил, что ему нужно больше заниматься спортом и сбросить лишний вес. Это для него очень полезно, но недостаточно. Тогда он решил купить витамины, так как до свежих фруктов и овощей было еще далеко. И наконец, он взялся за учебу и постарался наверстать упущенное. Витамины ему очень помогли.
Ответ:
Petya began to study worse than usual. He decided that he needed to do more sports and lose excess weight. This is very beneficial for him, but not enough. Then he decided to buy vitamins, since fresh fruits and vegetables were still far away. And finally, he took up studying and tried to catch up. The vitamins helped him a lot.
**Развернутый ответ:**
В первом задании (6) нужно было вставить предлоги или послелоги. Предлоги связывают слова в предложении, показывая отношение между ними. Например, "of" показывает, что мы выбираем лестницу вместо лифта. "During" указывает на время, когда нужно гулять. "Between" показывает место, когда нужно сидеть. "With" показывает, что проблемы связаны со здоровьем. "To" показывает, что отношение к жизни является вкладом во здоровье. "On" указывает, что здоровье зависит от еды.
Во втором задании (7) нужно было перевести текст с русского на английский. В переводе важно сохранить смысл каждого предложения. Например, "Петя стал учиться хуже, чем обычно" переводится как "Petya began to study worse than usual". Важно также правильно использовать времена глаголов и предлоги.