Алгебра
Английский
Биология
География
Геометрия
История
Русский
Обществознание
Физика
Химия
Информатика
Литература
МатематикаВопрос:
1 удачливым (фр.).
Ответ:
Это сноска, указывающая на значение выражения «à bonnes fortunes» как «удачливым» (с французского).
Похожие
- О чём ты плакал? Когда она разговаривала с нами дружески, она всегда говорила на этом языке, который знала в совершенстве. 1 Благодарю, милый (нем.).
- Это я во сне плакал, татап, сказал я, припоминая со всеми подробностями выдуманный сон и невольно содро- гаясь при этой мысли. Карл Иваныч подтвердил мои слова, но умолчал о сне. Поговорив ещё о погоде, разговор, в котором приняла участие и Мими, татап положила на поднос шесть ку- сочков сахару для некоторых почётных слуг, встала и по- дошла к пяльцам, которые стояли у окна. Ну, ступайте теперь к папа, дети, да скажите ему, чтобы он непременно ко мне зашёл, прежде чем пойдёт на гумно. Музыка, считанье и грозные взгляды опять начались, а мы пошли к папа. Пройдя комнату, удержавшую ещё от времён дедушки название официантской, мы вошли в ка- бинет.
- Что за человек был мой отец? Он был человек прошлого века и имел общий молодёжи того века неуловимый характер рыцарства, предприимчиво- сти, самоуверенности, любезности и разгула. На людей ны- нешнего века он смотрел презрительно, и взгляд этот проис- ходил столько же от врождённой гордости, сколько от тайной досады за то, что в наш век он не мог иметь ни того влия- ния, ни тех успехов, которые имел в свой. Две главные стра- сти его в жизни были карты и женщины; он выиграл в про- должение своей жизни несколько миллионов и имел связи с бесчисленным числом женщин всех сословий. Большой статный рост, странная, маленькими шажками походка, привычка подёргивать плечом, маленькие, всегда улыбающиеся глазки, большой орлиный нос, неправильные губы, которые как-то неловко, но приятно складывались, недостаток в произношении пришепётывание, и большая во всю голову лысина: вот наружность моего отца, с тех пор как я его помню, наружность, с которой он умел не толь- ко прослыть и быть человеком à bonnes fortunes¹, но нра- виться всем без исключения людям всех сословий и со- стояний, в особенности же тем, которым хотел нравиться. Он умел взять верх в отношениях со всяким. Не быв никогда человеком очень большого света, он всегда водил- ся с людьми этого круга, и так, что был уважаем. Он знал
- ту крайнюю меру гордости и самонадеянности, которая, не оскорбляя других, возвышала его в мнении света. Он был оригинален, но не всегда, а употреблял оригинальность как средство, заменяющее в иных случаях светскость или бо- гатство. Ничто на свете не могло возбудить в нём чувства
