Применим протокол Б (пунктуация).
Пословица, заключавшая народные наблюдения, согласовывалась с образом жизни и мыслями множества людей и, переходя из века в век, могла существовать тысячелетия.
В данном предложении есть причастный оборот, который выделяется запятыми с двух сторон.
В данном предложении есть деепричастный оборот, который выделяется запятыми с двух сторон.
Запятая ставится в позиции 1, 2, 3, 4.
Ответ: 1, 2, 3, 4