UNIT 3. LAW AND SOCIETY. 2. Переведите словосочетания, обращая внимание на обстоятельства времени: 1) ... (often, usually, always, sometimes, seldom) bills are discussed, people are injured, our conduct is regulated, laws are enforced, this TV programme is watched, goods are bought; 2) ... now (at the moment of speech) bill is being discussed, laws are being discussed, laws are being kept in the society together, the car is being driven on the left side of the road;

Перевод задания: Переведите словосочетания, обращая внимание на обстоятельства времени.

В пункте 1 указаны обстоятельства частоты, поэтому используется Present Simple Passive. В пункте 2 действие происходит сейчас, поэтому используется Present Progressive Passive.

1. Bills are often discussed; people are usually injured; our conduct is always regulated; laws are sometimes enforced; this TV programme is seldom watched; goods are often bought.

   Законопроекты часто обсуждаются; люди обычно получают травмы; наше поведение всегда регулируется; законы иногда обеспечиваются принудительным исполнением; эту телепередачу редко смотрят; товары часто покупают.

2. Now a bill is being discussed; laws are being discussed; laws are being kept together in society; the car is being driven on the left side of the road.

   Сейчас обсуждается законопроект; сейчас обсуждаются законы; сейчас законы поддерживают общественное единство; сейчас автомобиль ведут по левой стороне дороги.