Ответ:

  1. Многие работали и устали, зато всё сделали. Союз выражает противопоставление и возмещение: несмотря на усталость, результат достигнут.
  2. Благодарю за то, что он помог. Сочетание имеет значение причины благодарности.
  3. Приют наш мал, зато спокоен. Союз выражает противопоставление с оттенком преимущества.
  4. Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку. Сочетание указывает на причину действия.
  5. Небо стало очищаться от туч, зато ветер ещё усилился. Союз выражает противопоставление.
  6. Песня наша за то хороша, что поётся от души. Сочетание входит в конструкцию за то..., что и указывает на причину признака.
  7. Яркая роса легла зато на траву. Союз присоединяет противопоставленное сообщение.
  8. Вини меня за то, что я сделал. Сочетание обозначает причину обвинения.
  9. В девятом предложении исходный фрагмент на фотографии читается не полностью, поэтому значение союза и точное написание последующей части надёжно определить нельзя. Видимое зато следует писать слитно, если оно соединяет противопоставленные части предложения.

Ответ: союз зато употреблён в предложениях 1, 3, 5, 7 и 9; сочетание за то — в предложениях 2, 4, 6 и 8.