Ответ:

  1. Многие работали и устали, зато всё сделали.
  2. Благодарю за то, что он помог.
  3. Приют наш мал, зато спокоен.
  4. Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку.
  5. Небо стало очищаться от туч, зато ветер ещё усилился.
  6. Песня наша за то хороша, что поётся от души.
  7. Яркая роса легла зато на траву.
  8. Вини меня за то, что я сделал.
  9. Что ни говори, зато приятно.

Зато является союзом в предложениях 1, 3, 5, 7 и 9. В остальных случаях за то — это предлог за с указательным местоимением то; это сочетание можно заменить конструкцией «за это» или оно входит в состав союза за то что.