Ответ:

Выражение «дым тает в воздухе» описывает диффузию: частицы дыма и газообразные вещества распространяются между молекулами воздуха вследствие их непрерывного хаотического движения. Поэтому дым постепенно рассеивается и становится менее заметным.