Ответ:

При согласовании зависимое слово изменяется вместе с главным; при управлении главное слово требует от зависимого определённого падежа; при примыкании зависимое слово неизменяемое.

  1. Коробочка с подарками — управление: коробочка (с чем?) с подарками.
  2. Кофе по-венски — примыкание: наречие «по-венски» неизменяемое.
  3. Чрезвычайно интересный — примыкание: наречие «чрезвычайно» неизменяемое.
  4. По-детски простодушный — примыкание: наречие «по-детски» неизменяемое.
  5. Похожий на мать — управление: похожий (на кого?) на мать.
  6. Поймать щуку — управление: поймать (кого?) щуку.
  7. Новый костюм — согласование: прилагательное согласуется с существительным в роде, числе и падеже.
  8. Второй дом — согласование: числительное согласуется с существительным.
  9. О зимних сказках — управление: сказках (о чём?) о зимних сказках.
  10. Отвернулся улыбаясь — примыкание: деепричастие «улыбаясь» неизменяемое.
  11. Отрубить ветку — управление: отрубить (что?) ветку.
  12. Мы поём — это грамматическая основа предложения, а не словосочетание с подчинительной связью.